Crucify

Esta canción tiene taaaaaanto sentido para mi... por la culpa de ser perfecta... es una canción que también le gusta mucho a mi hermana asi que le tengo muucho cariño...
esto dijo Tori acerca de esta canción, cortesia de Matías:

http://toriencastellano.blogspot.com

[Sobre la frase "Tengo suficiente culpa para comenzar mi propia religión"] Todavía tengo esa culpa. Todavía estoy trabajando esta idea de entregarme completamente al hombre con quien estoy, porque es mi mejor amigo y alguien que respeto. Sin embargo también es alguien que necesito que me estampe contra una pared y me coja. Y me ame también. El concepto de que ambas cosas son parte de la misma relación todavía me resulta difícil de aceptar. Porque me ha sido enseñado que ser cojida contra una pared, o en cualquier parte, no es amor. ¿A quién carajo se le ocurrió “eso”? Esa noción ha evitado que funcionen matrimonios, que la gente se entregue uno al otro y ha mantenido a ambos sexos bajo control por siglos.
[Hot Press, 1994]


aqui va la traducción:

Todos los dedos en el cuarto
están señalándome
quiero escupir en sus caras
entonces me da miedo lo que eso conllevaría
tengo una bola de bowling en mi estómago
tengo un desierto en mi boca
no me extraña que mi coraje
eligiese venderse ahora

He estado buscando un salvador
en estas calles sucias
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
justo lo que Dios necesita
otra víctima

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Me entusiasmé con un perro
suplicando amor
debo tener mi sufrimiento
así puedo tener mi cruz
conozco a un gato llamado pascua
él dice, ¿cuándo aprenderás?
sólo eres una jaula vacía, nena
si matás al pájaro

He estado buscando un salvador
en estas sucias calles
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
tengo suficiente culpa para comenzar
mi propia religión

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Por favor sé
sálvame
Lloro

Buscando un salvador
en estas sucias calles
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
¿Dónde están aquellos ángeles
cuando los necesitas?

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día? me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Porqué nos crucificamos
a nosotros mismos
cada día?

Nunca volveré otra vez
a crucificarme a mí misma
otra vez, sabes
nunca volveré otra vez
a crucificarme a mí misma
todos los días