Blood Roses

Lo que Tori puede hacer con una canción...

 

 

 

 

 

 

 

 

y esta es su versión adulta por asi decirlo...

Star Whisperer

Esto es lo mas oscuro que puedo ser...

volviendo a las pistas...

Liquid Diamonds

Esta canción me remonta a lo profundo de mi ser, a Mi ser, al de nadie mas, ese ser que puedo compartir solo conmigo, remece mi mente, me aloja en lo mas cercano a la verdad de quien soy... es tan poderosa su influencia, que la cantaría una y otra y otra vez... y esta versión con el piano que parece violin es el broche de oro...

Siren

Esta canción tienen una cadencia y una energía que hace remontar el alma... la versión del disco de la pelicula Great Expectations es muy compleja y yo pensaba... ilusa... en que la versión en vivo no seria tan potente como la canción del disco... pero aqui tienen, estupenda versión...

Crucify

Esta canción tiene taaaaaanto sentido para mi... por la culpa de ser perfecta... es una canción que también le gusta mucho a mi hermana asi que le tengo muucho cariño...
esto dijo Tori acerca de esta canción, cortesia de Matías:

http://toriencastellano.blogspot.com

[Sobre la frase "Tengo suficiente culpa para comenzar mi propia religión"] Todavía tengo esa culpa. Todavía estoy trabajando esta idea de entregarme completamente al hombre con quien estoy, porque es mi mejor amigo y alguien que respeto. Sin embargo también es alguien que necesito que me estampe contra una pared y me coja. Y me ame también. El concepto de que ambas cosas son parte de la misma relación todavía me resulta difícil de aceptar. Porque me ha sido enseñado que ser cojida contra una pared, o en cualquier parte, no es amor. ¿A quién carajo se le ocurrió “eso”? Esa noción ha evitado que funcionen matrimonios, que la gente se entregue uno al otro y ha mantenido a ambos sexos bajo control por siglos.
[Hot Press, 1994]


aqui va la traducción:

Todos los dedos en el cuarto
están señalándome
quiero escupir en sus caras
entonces me da miedo lo que eso conllevaría
tengo una bola de bowling en mi estómago
tengo un desierto en mi boca
no me extraña que mi coraje
eligiese venderse ahora

He estado buscando un salvador
en estas calles sucias
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
justo lo que Dios necesita
otra víctima

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Me entusiasmé con un perro
suplicando amor
debo tener mi sufrimiento
así puedo tener mi cruz
conozco a un gato llamado pascua
él dice, ¿cuándo aprenderás?
sólo eres una jaula vacía, nena
si matás al pájaro

He estado buscando un salvador
en estas sucias calles
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
tengo suficiente culpa para comenzar
mi propia religión

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Por favor sé
sálvame
Lloro

Buscando un salvador
en estas sucias calles
buscando un salvador
bajo estas sucias sábanas
He estado alzando mis manos
hunde otro clavo
¿Dónde están aquellos ángeles
cuando los necesitas?

Por qué nos crucificamos a nosotros mismos
cada día? me crucifico a mí misma
nada de lo que haga es bastante bueno para ti
crucificarme a mí misma
cada día
me crucifico a mí misma
Y mi corazón está harto de estar
encadenado

Porqué nos crucificamos
a nosotros mismos
cada día?

Nunca volveré otra vez
a crucificarme a mí misma
otra vez, sabes
nunca volveré otra vez
a crucificarme a mí misma
todos los días

Your Cloud

Esta es la canción de Tori que me une a mi ser amado... representa cosas indecibles, y aunque Tori se la dedica a su hija, para mi tiene un significado absolutamente diferente... espero bailarla muchas veces con mi amado como ya lo he hecho... hasta que seamos viejitos y apenas podamos movernos... habla de del concepto de donde empiezo yo, de donde termino yo y de donde empieza el otro... una simbiosis infinita....

Hey Jupiter

Esta canción marca una etapa muy dolorosa para mi.... se trata de un amigo al que perdí... tuve una etapa de duelo importante, porque son de esos amigos que al hablar escriben en las murallas de tu mente, asi como dice la cancion de Tori... esta versión es tan sentida que dan ganas de llorar... asi como lo hice tantas veces... la curación vino despues, cuando en mi cumpleaños cante esta cancion a mi viejo amigo, a Orlandi... un ser de esta y muchas dimensiones, de mente agil y conclusiones rotundas... asi que esta canción tiene dulce y amargo, y yo cerré un ciclo cuando la canté con mi voz temblorosa.

Spark

Esta es la cancion con la que conocí a Tori, en su video de SPARK en el cable, en los tipicos canales de musica (obvio que no fue en MTV) y me deslumbré... lleno mi carne y mi hambre de expresar. Encontré a alguien que gritara por mi en todas esas ocaciones donde yo no puedo (no en todas porque grito bastante) y me refiero a grito, porque es la emoción contenida pero gritada tan surtilmente que es cantada, se entiende?...

en estos dias dificiles estoy en terapia con la Diosa Amos...

Morning Becomes Eclectic

Tori suele hacer presentaciones en diferentes radios, algunas además de salir al aire, las graban, como ésta, donde presenta canciones de su albúm “Abnormally Attracted to Sin” y otras clásicas… Lo presento no como algo impresionantemente importante para mi, pero encontré que es una joyita, esta solo con su piano… la sesión es hermosa y la entrevista no es mala…
Aqui va lo que siento y pienso de cada canción.

Maybe California: Esta canción fue lanzada como regalo para todas las madres del planeta, en el día de las madres de este año 2009, empieza diciendo “Hey Mrs. see, please don't jump” fuerte!... recuerdo que cuando la escuché por primera vez, me pareció lenta, cuando leí la letra me dio pena y recordé a mi mamá… el asunto del suicidio es una constante silenciosa… la gente lo piensa, es una realidad, pero cuando tu madre te lo plantea… las cosas cambian…

Curtain Call: Musicalmente me gusta mucho, tiene una cadencia que invita y los cambios en el tono de voz de Tori son buenísimo. La letra recién la estoy analizando, es curiosa, “Curtain Call” significa salir a escena, y la letra mas menos plantea lo que la gente exige de ti, la paradoja de poner una barrera y no tomar nada personal o en efecto, o darse cuenta que no es un negocio y que es algo espiritual… leí por ahí que decían que era como una reminiscencia de Precious Things pero cuando tienes 25 o 35… no se… pero es potente la letra dice: “you climbed China’s wall”. Lo que mas me gusta es la parte, Then you ram your hand in your bag for a little friendly substance (y en el segunda coro) Then you ram your hand in your for a little protection, (Entonces metes tu mano en tu bolso o mochila, cartera, lo que quieran, para un poco de protección, o buscando un poco de protección. Es tan cierto!, en mi caso, es como si tuviera mi mundo en mi bolso, tengo mis remedios (tengo una enfermedad crónica), mi dinero, mi maquillaje, mis billetera con recuerdos y muchas cosas muy útiles!… cuando te sientes amenazado, emocional o personalmente, o incluso en la calle, uno tiende a agarrar su bolso! Recuerdo una vez que no me sentía en un hogar, ni el la casa de mi mamá (la casa de toda mi vida) ni en la de mi pareja y literalmente traía mi mundo en mi bolso, y me lo robaron, sentí que no tenía nada… y que no pertenecía a ningún lugar… pero luego me di cuenta que mi hogar lo hacía yo y la persona que estaba consolándome, mi pareja.

Silent all these Years: Un clásico de su primer disco “Little Earthquakes”, esta canción me ha tocado profundamente muchas veces… trata de una chica, que siempre tiene algo que decir pero no le sale… “pero a veces, escucho mi voz y ha estado aqui… todos estos años de silencio”.
Musicalmente ha tenido pocas variaciones en vivo…En los conciertos Tori siempre la toca a solas con su piano… las variaciones son un par de notas en la ultra reconocible y constante melodía del piano al comienzo, y la forma en como canta la parte rápida de la canción (comparándola con la versión del disco).
La letra de esta canción es tan tan buena!, que no puedo dejar de traducirla…

Aquí va…
Discúlpame pero ¿puedo ser tu un momento?
mi perro no muerde si te sientas bien quieto
tengo al Anticristo en la cocina
gritándome de nuevo
Sí, puedo oír eso

Salvada de nuevo por el camión de la basura
tengo algo para decir, tu sabes, pero nada sale
sí, ya sé que piensas de mí
nunca te callas
sí, puedo oír eso

Pero ¿Qué tal si soy una sirena
en estos jeans suyos y
con su nombre todavía encima?
Hey!, pero no me importa
porque a veces, dije (digo) a veces
escucho mi voz y ha estado aquí
en silencio todos estos años

Así que hallaste una chica que piensa pensamientos realmente profundos
¿Qué es tan asombroso de los pensamientos realmente profundos?
Boy, mejor reza
que yo sangre bien pronto
¿Qué te parece ese pensamiento?

Mi grito se perdió en un vaso de papel
Tu piensas que hay un cielo al que algunos gritos se han ido
tengo 25 dólares y una galleta
¿Crees que es suficiente
para llevarnos allí?

Porque ¿Qué tal si soy una sirena
en estos jeans suyos y
con su nombre todavía encima?
Hey!, pero no me importa
porque a veces, dije a veces
escucho mi voz y ha estado aquí
en silencio todos estos

Los años pasan, ¿Seguiré esperando
a que alguien más comprenda?
Los años pasan, ¿Y si soy despojada de mi belleza
y de las nubes naranjas que llueven en mi cabeza?
Los años pasan, ¿Me ahogaré en mis lágrimas
hasta que al final no quede nada?
una víctima más
¿Sabes? ¡Somos tan fáciles! Fáciles… fáciles…

Bueno, adoro la manera en que nos comunicamos
tus ojos concentrados en la forma graciosa de mis labios
escuchemos lo que piensas de mí ahora
pero baby, no mires hacia arriba
el cielo se está cayendo

tu mamá se aparece con un vestido horrendo
y es tu turno ahora de pararte en mi lugar
todos están mirándote
aquí, toma mi mano
sí, los puedo escuchar

He estado aquí
callada todos estos años
callada, todos estos
callada, todos estos años

Waitress

Esta versión corresponde a un concierto en las vegas en 1999, dentrode la gira que realizó con Alanis Morissette, otra mujer que marcó mi vida con su música. Cuando me enteré que habian hecho una gira juntas llamada "5 1/2 weeks" quedé atónita, mis dos musas expresivas juntas! y yo aqui en Chile, tierra lejana y desconocida.

Ésta, es lejos la mejor versión de esta canción, Tori sin dejar su pasión e intensidad, hace lo imposible... enriquecer la música con su piano, a pesar de la estridente banda... es muy distinta a la versión del álbúm, donde es mas corta y enfocada en el coro. Es sin duda una canción viseral, que cae en una cadencia necesariamente inconciente... ella odia a la mesera, pero cree en la paz... cree en algo... y aunque no diga en que... evita la muerte.
La mesera puede ser cualquiera, una chica perfecta e inocente, de sonrisa tatuada y eterna, la correcta novia de alguien, etc. Creo que todas tenemos a una waitress esperando a que le gritemos "Eat my pussy"...
En mi vida, waitress simbolizó mucho tiempo a esa mujer (que puede ser cualquiera) que se quedaría con mi ser amado... finalmente y para mi alegría terminé siendo yo... pero waitress siempre estará acechando.

Y lo mejor para el final... un micrófono excelentemente manejado y...
waiiii...iiii...iiii...iiii...iiii...tresss.

Precious Things

Desde que sacó su primer album como solista, Tori tocó sola con su amado piano durante varios años, hasta que formó su banda… Vean lo que es capaz de hacer con esta canción que habla de las “precious things” que guardamos de la infancia y que a veces nos hacen sufrir, pero a las que seguimos aferrados… según ella hay que dejarlos sangrar, lavarlos y dejar que se vayan, por eso la canción comienza con la frase “Entonces pensé en correr rápido”, para alejarse… La atmósfera que crea con su piano llena por completo el espacio, las notas bailan rápidas… y para mi es una obra de arte que contiene una frase célebre: “so you can make me cum that doesn't make you Jesus”. Que es algo así como: hacerme acabar (en el sentido sexual) no te convierte en Jesús. Notable no?